to repeat; to do over again
to strike; to hit; to beat; to punch
immediately; at once; instantly
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
suspension (from work or school)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to have a reason; to have an excuse
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
changing clothes; change of clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
patient; unhurried; leisurely
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
person working for someone else (followed by job title); hired
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
control; management (e.g. of a business)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to pass (of time); to elapse
to prostrate oneself (before)
common people; ordinary people; masses
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
occasionally; once in a while; now and then
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)