nature; spontaneity; natural airhead
two times; twice; two degrees
to dye; to colour; to color
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sense of beauty; aesthetic sense
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
rejection (of an application)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
comfort; consolation; diversion
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
battle; fight; fighting; engagement; contest
as usual; as always; as before; as ever; still
plural; multiple; several
fellow; mutual; companion; comrade
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
Okayama (city, prefecture)
alone; unaided; away from home
Osaka (city); (arch.) large hill
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
more; much more; step; rung; paragraph; passage
go on!; right!; here goes!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
talent; gift; function; noh (theatre)
first shrine visit of New Year
request; favour (to ask); wish; please
monetary offering; offertory
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
knowing; (an) acquaintance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
individual; private person; personal; private
wish; dream; prayer; one's desire
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
amount of money; sum of money
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
safety; security; safely; without incident; good health; inaction