unlisted (on the stock exchange); non-public (company, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
auberge (French-style inn and restaurant)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
arm; ability; skill; (physical) strength
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to grow up; to become an adult
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to compete; to contend; to vie; to contest
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to be responsive; to show immediate results
imagination; supposition; guess
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to pitch forward; to fall forward
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
you could say that; that might be so
but I suppose; it seems; probably; I guess
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
recognizing anew; seeing something in a new light
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
no more than; just; only; mere; goes no further than
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof