individual; private person; personal; private
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
to pull down; to automatically debit (from a bank account)
secret; private; surreptitious
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
rural area; countryside; the sticks; hometown
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in this way; thus; such; uh...
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
whenever you want; any time you like
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
use; application; employment; utilization; utilisation
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
destination; whereabouts; future; prospects
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
being too late; losing one's final chance
only; merely; but; no more than
imagination; supposition; guess