sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
poem by the emperor or a member of the imperial family; poem; song
being left out; being excluded; being ostracized
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
myself; yourself; I; me; you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
diligent study; devoting oneself to one's studies
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely