long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
request; favour (to ask); wish; please
to be; to come; to go; to be (doing)
alone; by oneself; on one's own
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to rest; to suspend; to give relief
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be able to manage somehow or other
proof; testimony; demonstration; verification; certification
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
nonexistent; not being (there); not having; not
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
don't you think?; indicates question
Hiroshima (city, prefecture)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
soy sauce; soya sauce; shoyu
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
somewhere; in some respects; in some way
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
painful; sore; cringy; embarrassing
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to steal another's spouse; to steal another's lover
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
older sister; lass; young lady