talent; gift; function; noh (theatre)
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
today; this day; these days; recently; nowadays
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
vegetable; marijuana; cannabis
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
what's the matter?; what's wrong?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
good luck; fortune; happiness
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
granny; grandma; gran; old lady; old woman
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
will not do; do not; does not
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
August; eighth month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
I don't know; I don't understand
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
may; might; perhaps; may be; possibly