to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
how about ...?; I wonder; I don't know
what!; oh; what the heck; what the; damn
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
place; location; room; space; sumo tournament
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey!; say!; I say!; I; me
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to come to like; to become fond of; to fall in love
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
pardon; forgiveness; forbearance
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
the front; honest; upright; decent
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to choose; to select; to pick (out)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what's the matter?; what's wrong?