cyborg; cybernetic organism
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
absence; disregard; indifference
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
high alert; a state of high alert; on alert
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
self-consciousness; self-awareness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
meeting; conference; session; assembly; council; convention
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
even though; despite; when
hopter (gadget that allows its user to fly, in the Doraemon manga/anime)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
great swordsman; master fencer
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
now that it's come to this; since it's come to this
winning in a flash; instant defeat
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
butt hair; buttock hair; ass hair
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
foot of a mountain; base of a mountain
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
crow (Corvus spp.); raven