immediately; right away; at once; instantly
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
police; police officer; police station
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
while; during; while; although; all; both
late at night; at a late hour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
work; operation; manufacturing; fatigue duty
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
seriousness; earnestness; truth; sanctity
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
really; truly; indeed; good grief
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
name; given name; first name
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be found; to be discovered
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
this way; this direction; here; this (one); I; me
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
meaning; significance; sense
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
fish market; fish dealer; fishmonger
as a child; when one was a child