to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this way; this direction; here; this (one); I; me
main topic; main subject; main issue; this subject
heave-ho; oops; yes; yeah
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Mother's Day (2nd Sunday of May)
elementary school student; primary school student; grade school student
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
too; also; still; as before; even so; either way
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
girl; daughter; baby girl; young woman
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
store; shop; establishment; restaurant
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
since when; from when; how long
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
suffix for familiar person
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
grandfather; male senior-citizen
to recall; to remember; to recollect