jpdb beta

sickroom; hospital room; ward

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

evidence; proof

2

novel; story; (work of) fiction

1

literature

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia

1

Finland

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

proverb; saying; aphorism; maxim

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

to fly away; to flee away; to scatter

1

to be able (to); to be possible (to)

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

smiling face; smile

3

law; rule

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

departure; leaving; setting off

3

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

big; large; great

6

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

17

and; thereupon; because of that

1

one summer

2

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

3

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

amber; bright golden yellow

1

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

1

soya bean (Glycine max); soybean; soy

2

tsukemono (pickled vegetables)

2

to place a weight upon (e.g. when making pickles); to press (down)

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

fungus; germ; bacterium; bacillus

8

koji mold (Aspergillus oryzae)

1

(in) the air; midair; sky

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

1

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

koji mold (Aspergillus oryzae)

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

aroma; fragrance; scent; smell

7

grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment

1