jpdb beta

but; however; although

2

about this time

3

whereabouts

1

to walk

1

drop (e.g. of water); drip

2

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

black hair

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

myself; yourself; I; me; you

2

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

gravesite; tomb

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

be; is; did; (have) done; please; do

21

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

relative; relation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

21

in comparison to; rather than

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

that's so, isn't it

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

to be

7

always; all the time; never; usual; regular

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

adds force or indicates command

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

isn't that right?

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to become less capable

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

how; in what way; how about

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up

1

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

1