right away; without delay; as soon as possible; very soon
honorific/polite/humble prefix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
may; might; perhaps; may be; possibly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
farmer; peasant; farming; the common people
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
husband; master (of a house, shop, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
smirkingly; broadly (grinning)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; soon; already; yet; further; more
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
service; duty; business; Buddhist religious services
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
what!; oh; what the heck; what the; damn
today; this day; these days; recently; nowadays
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
practice; practising; training; study
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...