extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
store; shop; establishment; restaurant
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
place; spot; address; district; area; one's house; point
just like that; quite so; I agree; that street
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; everybody; all; everything; all
honorific/polite/humble prefix
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
cat café; themed café where patrons can pet cats
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
recently; lately; these days; nearest; closest
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to increase; to add to; to augment
(some) more; even more; longer; further
although; despite; whereas; while; if only; I wish
then; and (then); in that case; if so
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
store; shop; establishment; restaurant
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
all; entire; whole; altogether
important; essential; significant; major; key; principal
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
reduction by half; halving
after all; because; but; even; too; as well