rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
round; tranquil; contentedly at ease
somehow; how; in what way; why; what kind of
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
science; to think about scientifically; to think in terms of science
100,000; hundred thousand
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
beyond; across; the other side; the distance
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
is that so?; I see; right; oh
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
power; might; authority; influence
what!; oh; what the heck; what the; damn
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests