festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
just past noon; afternoon
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to overdo something (speed, exertion, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
such; like that; that sort of
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
everyone; anyone; no one; nobody
(clenched) fist; knuckles
imported article; foreign-made article; imported goods; foreign goods
genuine article; real thing; real deal
in the city; within the city
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
at least; at most; (even) just
cotton candy; fairy floss; candy floss
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)