if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
on the occasion of; at the time of
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
villain; baddie; the villain's part
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
now; the present time; just now; another; more
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
why?; what for?; how?; by what means?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
face; visage; look; expression; honor; honour
this sort of; this kind of; like this; such
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fine day; clear day; formal occasion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
be; is; did; (have) done; please; do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing