jpdb beta

ouch!

1

love letter

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

to keep a house; to run a household

1

to begin to turn

1

manyfold

1

foreigner (esp. one of European ancestry); different person

4

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

2

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

1

should do; ought to do

1

damned; cursed; accursed

5

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

2

charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

household tools (e.g. brooms, dustpans); household utensils; sundries

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

ambition; aspiration

2

to be blessed with children

1

beginning of the year; early in the New Year

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

pigeon; dove

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

to break into (a house to kill the master); to raid

1

to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe

1

being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

2

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

or

1

desirable; hoped for; preferable; advisable

1

submission; return to allegiance

7

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

every person; each one; everybody

2

to rack one's brain

1

fierce god

2

being (somewhere); sitting

1

hometown; rural township (of China)

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

from what I've heard; according to reports; from what they say

1

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with

2

Sakuma Nobumori

2

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

wind; gas; fart

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

desperate

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1