carpenter's square; instigation; suggestion
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
some; any; please; anyway; anyhow
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
to live; to reside; to inhabit
(arch.) it is not so; no; never mind
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to go to; to proceed to; to leave for
memorial service for the dead; holding a service
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
be that as it may; even so; though that be so
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
relaxed; familiar; easy to access; friendly
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
discarding; firing (an employee)
prosperity; flourishing; thriving
to boast of; to be proud of; to take pride in
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
obedience; submission; resignation
every place; various places
hill; height; knoll; rising ground
small peninsula; cape; promontory; headland
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
deep affection; devotion; profound attachment
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)