(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
a Buddha; deceased person
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
a long time ago; in those days
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
the place for; the time for; the level of
each; (arch.) you (plural)
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be able (to); to be possible (to)
big; large; loud; extensive; spacious; important
singing voice; (sound of) singing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
this time; now; next time; another time; recently; lately
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
a matter of course; what is to be expected; par for the course
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect