insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to say; to speak; to tell; to talk
impudent; shameless; brazen
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
let me humbly say; most humbly; with all due respect
single word; a few words; brief comment
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
battle; fight; war; struggle; conflict
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
Dragon King; promoted rook
sample; specimen; pattern; model; example
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
door; gate; opening; title page
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
such; this sort of; like this
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
glorious achievement; distinguished service
execution; punishment; spanking
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to rescue from; to help out of; to save
repatriation; return; (electrical) feedback
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
Shizuoka (city, prefecture)
castle (in place names); castle; fortress