to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
one's own child; one's own children
to separate; to part; to divide; to keep apart
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
for today; for the time being
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
judging from; on the basis of; from the point of view of
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
practice; practising; training; study
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
may; might; perhaps; may be; possibly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
delivery; handing over; turning over; extradition