mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
a long time ago; in those days
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
seems to be; appears to have; supposed to be
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
twenty-third day of the month; twenty-three days
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
next; following; subsequent; stage; station
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to get tired of waiting; to grow impatient
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
different person; another person; someone else; changed man
soon; shortly; before long; nearly; almost
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
back off!; leave me alone!
father; dad; husband; you; he
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
changing clothes; change of clothes
to soothe; to calm; to pacify
while; during (the time when)
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
news; word; tidings; omen
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
remains; corpse; (dead) body