to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
your home; your family; their home; (my) home
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
large amount of money; great cost
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to stare in wonder; to be amazed
to attempt; to test; to try out
to see; to look; to watch
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to change one's place of residence; to migrate; to move
be considered; be deemed; be thought to be
to be worried; to be troubled
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
passing through without stopping; passing by
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to live; to reside; to inhabit
together; at the same time; same; identical
such ... as; or some such
marital quarrel; argument between husband and wife
only; merely; but; no more than
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
essential; important; crucial; vital; main
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give; to do (something) for
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
sentence-ending particle expressing doubt
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)