as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
perfect; complete; flawless
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
common; ordinary; conventional; customary
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
charming; fascinating; attractive
honest; frank; candid; honestly; frankly
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
every month; each month; monthly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
novelty; promotional merchandise
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
obvious (e.g. of a lie); transparent
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
thunderstorm; thundershower
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
happiness; good fortune; luck; blessing