one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
facing; opposite; across the street; other side
bento; Japanese box lunch
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
debut; first appearance; new release
bento; Japanese box lunch
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
don't you think?; indicates question
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
charming; fascinating; attractive
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
your home; your family; their home; (my) home
farewell; adieu; goodbye; so long
practice; training; drill; (an) exercise; workout
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
time; hour; period; class
when it becomes; when it comes to
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
special someone; special person; precious one; significant other
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
lunch break; noon recess; noon rest period
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
until now; till now; up to now; up to the present; so far
association; socializing; socialising; fellowship
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)