rather; sooner; preferably
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
even if; even though; however; no matter how
generation; the world; the age
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
unfortunately; sorry, but ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to thrust before; to thrust at
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to feel; to sense; to experience
that is to say; so that means
difficult to ...; hard to ...
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to live; to get along; to spend (time)
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
to be (in contrast to something that is not the case)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
planning; project; plan; design
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
black market adult video; black market adult film; bootleg video
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shine; to glitter; to sparkle
together; jointly; at the same time; with; both
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
so to speak; so to call it; as it were
rejuvenation; restoration of youth
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation