classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
indeed; really; truly; very much
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
close; intimate; on good terms
chiffon cake; sponge cake
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to not take seriously; to take lightly
imagination; supposition; guess
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
maximum preference; maximum priority; priority handling
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
screening (a movie); showing; to screen a movie
meeting; assembly; party; society; association; club
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Ozu Yasujirō (1903.12.12-1963.12.12)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
pornographic film; blue film