to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
elevation; height above sea level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
wall of rock; rock cliff; rock face
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to ascend; to go up; to climb
scenery; scene; landscape
(sound of) laughter; laughing voice
Ozu Yasujirō (1903.12.12-1963.12.12)
movie; film; motion picture
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
granny; grandma; gran; old lady; old woman
last night; yesterday evening
then; and (then); in that case; if so
March; third month of the lunar calendar
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
such; this sort of; like this
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
worry; concern; anxiety; care; help; aid
self-confidence; confidence (in oneself)
important; significant; precious; valuable; careful
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
hey!; say!; I say!; I; me
greatness; enormity; superiority; maha
The Heart of the Perfection of Wisdom; Heart Sutra
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
prajna-paramita (perfection of wisdom)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates