(some) more; even more; longer; further
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
else; in addition; besides
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
talent; gift; function; noh (theatre)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
interest (on a deposit, loan, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bamboo thicket; bamboo grove
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
is not; am not; are not; isn't it?
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
how about ...?; I wonder; I don't know
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to move out (of); to leave; to vacate
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
alone; by oneself; on one's own
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)