to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
electricity; (electric) light
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to stay behind; to remain; to work overtime
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
clearing house; clearinghouse; (currency) exchange; bureau de change
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
flight; desertion; escape
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
injury; inflicting bodily injury
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
crime; criminal act; offence; offense
conclusion; decision; judgement; affirmative
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
favourable; favorable; doing well; OK; all right
soon; shortly; before long; nearly; almost
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
from now; from this moment; henceforth
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
comprehension; consent; understanding; OK; roger
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Kamakura period (1185-1333)