gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
clearing house; clearinghouse; (currency) exchange; bureau de change
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
flight; desertion; escape
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
injury; inflicting bodily injury
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
crime; criminal act; offence; offense
conclusion; decision; judgement; affirmative
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
favourable; favorable; doing well; OK; all right
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
all; entire; whole; altogether
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
from now; from this moment; henceforth
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
really; truly; indeed; good grief
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
comprehension; consent; understanding; OK; roger
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)