jpdb beta

(one's parents') home

1

peach orchard

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

wife

1

two persons; two people; pair; couple

1

peach (Prunus persica)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

one's mother

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

(in spite of) being old enough to know better

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

thank you; thanks

3

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

mother

1

mum; mom; mummy; the missus

1

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

next month

1

fifteenth day of the month; fifteen days

1

you

2

to return; to come back

2

this weekend

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

will not do; do not; does not

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

really; truly

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

use; utilization; utilisation; application

1

store; shop

3

is not; am not; are not; isn't it?

4

private; personal life; (one's) privacy

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1