pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
foreigner; stranger; gentile; goy
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
while; during; while; although; all; both
together; jointly; at the same time; with; both
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
soon; shortly; nearly; almost
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
look!; there!; here!; that is