festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
long-established shop; shop of long standing; old shop
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to face on; to look out on to
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
exhibition; display; putting on show
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bento; Japanese box lunch; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryō system responsible for controlling central and provincial governmental offices
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
fragrant wood; aromatic tree
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
from now; from this moment; henceforth
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
cool; calm; composed; all right; fine; OK
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
man; male; masculine gender
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
woman; female; feminine gender
fellow; guy; thing; object; he; she