photograph; photo; picture; moving picture; movie
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
physical condition; state of health; shape
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
great success; huge success
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
name; given name; first name
world of the theater (theatre)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
final day of a performance; closing date; final show; final day of a tournament
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
since then; from that time; ever since
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
scary; frightening; eerie; dreadful
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to live through; to survive
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
happy; auspicious; propitious; naive
settlement; solution; resolution
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
offender; criminal; culprit
murder; homicide; manslaughter