as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
admonition; warning; advising (against); reproof
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
caw caw (cry of a crow); crow
suffix appended to someone else's family members
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run up to; to rush over
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
medicine; the healing art; healing; doctor
bedridden; confined to bed
old person; senior citizen; the aged; the elderly
accidental ingestion; swallowing something by mistake
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
discouragement; despondency; dejection; disappointment
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
letter (of an alphabet); character; writing
hard to see; indistinct; obscure; illegible
presence (of a god, emperor, etc.)
little by little; bit by bit
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
when one was a very young child; very early in one's life
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
willpower; energy; vitality
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build