to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rush over; to run up to
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
medicine; the healing art; healing; doctor
bedridden; confined to bed
old person; senior citizen; the aged; the elderly
accidental ingestion; swallowing something by mistake
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be exhausted; to be tired out
discouragement; despondency; dejection; disappointment
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
letter (of alphabet); character; writing
hard to see; indistinct; obscure; illegible
presence (of a god, emperor, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
when one was a very young child; very early in one's life
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
athletic meet (esp. at school); sports day
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
willpower; energy; vitality
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
not understanding; not knowing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
participation; joining; entry; adherence
citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system
from the beginning; from scratch
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
administration; governance; the authorities; authority
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house