in regard to; concerning (usu. of disputes)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
plentiful; abundant; ample; lavish
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
work; operation; manufacturing; fatigue duty
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
main cause; primary factor
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
Shimane prefecture (Chūgoku area)
government office; agency; board
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
lower back (or hip) pain; lumbago
return; relapse; recurrence
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
definite; final; decisive; conclusive
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
presentation (e.g. of a gift, etc.)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
trembling with excitement