jpdb beta

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

correction; rectification; mending; repair

1

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

to cling

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

3

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

unkindness; unfriendliness

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

without; unless; have to do

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

Soviet army

1

automatic rifle; weapon

1

with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor

1

American soldier; US serviceman; US servicewoman

1

thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

incense tray; incense burner; programme (theater); seating arrangement (in a theater)

1

to do so; to do thus

1

diviner; fortune teller; soothsayer

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

2

the New Year begins; the New Year starts

2

to stay behind; to remain; to work overtime

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

smuggling (people); stowing away

1

to hear a rumor; to get wind of

1

kouta; traditional ballad accompanied by shamisen

1

person with a family; family man

1

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

1

future trouble

1

to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

1

serious; not joking; straight

3

gidayū (type of reciting used in the puppet theater)

2

small sum of money

1

sham marriage; fake marriage

1

just as one thought; as usual; sure enough

1

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

large snake; heavy drinking; heavy drinker

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

to drink too much

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

rape; violation

1

to lay out a futon; to make a bed

1

something that will help develop one's artistic skill

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

San'yuutei Enshou (1900.9.3-1979.9.3)

1