rising dragon; great dash
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
quickly; swishing; whooshing
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
clicking; clopping; clacking
horse laugh; guffaw; wild laughter
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
(Chinese) jump rope; jumping over a fixed elastic rope
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
front; frontage; facade; main
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
and; thereupon; because of that
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
birth; giving birth; creating; bringing into the world
in turns; in series; in number order; by rotation
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
like this; in this way; as you see
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to go down in history; to be recorded in the history books
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
(committee) chairman; president