jpdb beta

reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read

1

be; is

6

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

store; shop; establishment; restaurant

2

yes; that is so

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

store; shop; establishment; restaurant

8

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

because; the reason is; if you want to know why

2

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

a-ha-ha (laughing loudly)

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

ah; oh; hey!

19

I; me; you; (arch.) manservant

6

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

may; might; perhaps; may be; possibly

7

surely; certainly

1

oh; yes; huh?; hm?

2

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

3

good

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

29

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

but; however; although

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

cooked rice; meal

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

3

then; well; so; well then

10

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

2

today; this day; these days; recently; nowadays

6

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

minor business

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

everyone; everybody; all; everything; all

1