bento; Japanese box lunch
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
if you are so inclined; if it suits you; if you like
such; like that; that sort of; very
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates concession or compromise; indicates permission
coherence; order; focus; point
to pass (of time); to elapse
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
still more; even more; all the more; still less; even less
effect; result; worth; use; avail
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to attract notice; to catch the eye; to stand out
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(car) turn signal; blinker; indicator
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
second year of high school; second-year high-school student
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
only; merely; but; no more than
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
that's the way it is; such is life
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
numeral; figure; digit; numeric character
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to subsist; to keep on living
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover