without penalty; acquittal; impunity
(your) judgment; discernment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to lose one's mind; to lose control of oneself
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to take refuge in; to succeed in running away
love affair; sensual pleasures
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
uncommon; rare; extraordinary; matchless
offender; criminal; culprit
none other than; ... himself; ... herself
even homely girls look beautiful at the peak of their youth
even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; (lit.) even coarse tea tastes good when freshly-brewed
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to get a big surprise; to be astonished
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
only; merely; but; no more than
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
(medical) doctor; physician
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
dispute; argument; contention
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die