to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to chase; to run after; to pursue
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
innocence; being not guilty
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
even; (if) only; just; besides; on top of that
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
burning at the stake; burning to death
soliloquy; monologue; speaking to oneself
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
inattention; absent-mindedness
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
name; given name; first name
in that manner; like that
unhappiness; misfortune; ill luck
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
to state; to express; to mention
premature; untimely (e.g. death); early
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
talent; gift; function; noh (theatre)
energy; military strength
confession; acknowledgement; acknowledgment
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...