jpdb beta

being settled; coming to a conclusion

1

shame; embarrassment; disgrace

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

(my) wife; inside the home; one's family

2

great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

to rant and rave; to raise hell

1

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

9

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

3

outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour

2

being compassionate like a bodhisattva

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

like...; similar to...; is like...; is similar to...

1

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

2

true character; real nature

1

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

misfortune; calamity

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

3

request

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

arbitration; intercession; mediation

1

very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

2

later (on); afterwards

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

skillful; skilled; proficient; flattery

3

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

stilts (for walking); (arch.) hobby horse

5

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

to walk

1

boating; sailing

1

time (three times, each time, etc.); times

2

riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

5

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

8

once; one time; exclusively; only; alone

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

barking up the wrong tree; calling at the wrong house

1