to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
place; location; room; space; sumo tournament
temple hall with a Kshitigarbha (Jizō) image
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
companion; company; tritagonist; second supporting character
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(mixture of) ground beef and pork
lonesome; lonely; forlorn
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to keep a house; to run a household
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
what did you just say (to me)?; what's that?
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be called ...; to be referred to as ...
forcibly; by force; against one's will
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
sanity; consciousness; soberness
to lock up; to shut up; to imprison
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; flattery; flatterer; Keian era (1648.2.15-1652.9.18)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by any chance; (should) it happen (that); by some chance