may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
proper; appropriate; due; suitable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to be silent; to say nothing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just; fair; proper; reasonable
distant land; remote country; province far from the capital
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
everyone; everybody; all; everything; all
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
farewell; adieu; goodbye; so long
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
if so; in that case; then
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son