this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
husband; groom; (one's) son-in-law
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
already; yet; soon; shortly; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey!; say!; I say!; I; me
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to be; to come; to go; to be (doing)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
magistrate; shogunate administrator
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to say; to be called; to do
mockery; derision; ridicule
opinion; intention; thought
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support