wind direction; situation; way things are going; mood; temper
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
strict order; peremptory command
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
face; honour; honor; appearance; look
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
should do; ought to do; must do
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to run around; to bustle about
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
spring day; spring sun; spring sunlight
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
adopted child (usu. male); son-in-law
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; the same; so?
family positioned to accede to the shogunate
inheritance dispute; succession dispute
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
-less; lacking; non-existing
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
storehouse with thick (earthen) walls; godown
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
be careful about fire; watch out for fire
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
man among men; manly man; alpha male
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any